fbg_img

Города

Виды городов Польши поражают воображение. Это не только туристические центры, но и города-музеи. Замки, дворцы, ратуши...

Смотреть альбом

fbg_img

Польша

Страна, подарившая миру известных ученых, композиторов, общественных деятелей. Простирается от Карпат до Балтики.

Читать

fbg_img

Легенды

Славянские народы помнили о своем древнем родстве, и существовало предание, что они произошли от трех родных братьев — Леха, Чеха и Руса.

Читать

fbg_img

Тексты на Польском

Учебные пособия. Тренировочные тексты на Польском языке. Можно почитать, послушать. Учите язык с удовольствием .

Читать и слушать

Форум


Города Польши
Интересные города в Польше

Говорим по Польски
Учим Польский язык


Стихи на Польском
Jan Brzechwa, Julian Tuwim


Фильмы на Польском
Слушаем язык


Информация
Полезная и интересная




Польша

Котик

Плачет котик: мяу! - Где ж ты, котик, спал? Miauczy kotek: miau! - Coś ty, kotku, miał?

Юлиан Тувим. Котик

Плачет котик: мяу!
- Где ж ты, котик, спал?
Молоко скисает в миске.
Поднимайся, киска, быстро!
- В миске? Мяу-мяу.

Всхлипнул котик: о!
- Что ты, котик, что?
- Снилась мне большая речка,
Там на речке словно в печке
Млеет молоко.

Пискнул котик: пиии...
- Пей и не пищи!
...  Хвост свернул, во сне вздыхает.
Млечко сонное лакает.
Спи, мой котик, спи.

Miauczy kotek: miau!
- Coś ty, kotku, miał?
- Miałem ja miseczkę mleczka,
Teraz pusta już miseczka,
A jeszcze bym chciał.

Wzdycha kotek: o!
- Co ci, kotku, co?
- Śniła mi się wielka rzeka,
Wielka rzeka pełna mleka
Aż po samo dno.

Pisnął kotek: piii...
- Pij, koteczku, pij!
...Skulił ogon, zmrużył ślipie,
Śpi - i we śnie mleczko chlipie,
Bo znów mu się śni.