fbg_img

Города

Виды городов Польши поражают воображение. Это не только туристические центры, но и города-музеи. Замки, дворцы, ратуши...

Смотреть альбом

fbg_img

Польша

Страна, подарившая миру известных ученых, композиторов, общественных деятелей. Простирается от Карпат до Балтики.

Читать

fbg_img

Легенды

Славянские народы помнили о своем древнем родстве, и существовало предание, что они произошли от трех родных братьев — Леха, Чеха и Руса.

Читать

fbg_img

Тексты на Польском

Учебные пособия. Тренировочные тексты на Польском языке. Можно почитать, послушать. Учите язык с удовольствием .

Читать и слушать

Форум


Города Польши
Интересные города в Польше

Говорим по Польски
Учим Польский язык


Стихи на Польском
Jan Brzechwa, Julian Tuwim


Фильмы на Польском
Слушаем язык


Информация
Полезная и интересная




Польша

Очки

Раскричался пан Хиларий: "Эй, очки! Куда пропали?!" Biega, krzyczy pan Hilary: "Gdzie są moje okulary?"

Юлиан Тувим

Раскричался пан Хиларий:

"Эй, очки! Куда пропали?!"

Ищет в брюках и в пижаме,
Под диваном, на диване.

В пиджаке, в пальто, в перчатке,
В правом тапке, в левом тапке.

- Выдрать внуков-дармоедов!
Кто украл очки у деда?

На ковре, в шкафах, в комоде -
Всюду ищет, не находит!

В рюкзаке и в гимнастёрке,
В печке и в мышинной норке.

Может, влезть под половицы?
Может, позвонить в полицию?

Вдруг, на зеркале в прихожей
Видит пан... себя... О, Боже!

Отыскал! Очки на месте -
На носу, хоть по лбу тресни.

Biega, krzyczy pan Hilary:
"Gdzie są moje okulary?"

Szuka w spodniach i w surducie,
W prawym bucie, w lewym bucie.

Wszystko w szafach poprzewracał,
Maca szlafrok, palto maca.

"Skandal! - krzyczy - nie do wiary!
Ktoś mi ukradł okulary!"

Pod kanapą, na kanapie,
Wszędzie szuka, parska, sapie!

Szuka w piecu i w kominie,
W mysiej dziurze i w pianinie.

Już podłogę chce odrywać,
Już policję zaczął wzywać.

Nagle zerknął do lusterka...
Nie chce wierzyć... Znowu zerka.

Znalazł! Są! Okazało się,
Że je ma na własnym nosie.