fbg_img

Города

Виды городов Польши поражают воображение. Это не только туристические центры, но и города-музеи. Замки, дворцы, ратуши...

Смотреть альбом

fbg_img

Польша

Страна, подарившая миру известных ученых, композиторов, общественных деятелей. Простирается от Карпат до Балтики.

Читать

fbg_img

Легенды

Славянские народы помнили о своем древнем родстве, и существовало предание, что они произошли от трех родных братьев — Леха, Чеха и Руса.

Читать

fbg_img

Тексты на Польском

Учебные пособия. Тренировочные тексты на Польском языке. Можно почитать, послушать. Учите язык с удовольствием .

Читать и слушать

Форум


Города Польши
Интересные города в Польше

Говорим по Польски
Учим Польский язык


Стихи на Польском
Jan Brzechwa, Julian Tuwim


Фильмы на Польском
Слушаем язык


Информация
Полезная и интересная




Польша

Русско-Польский разговорник

краткий, туристический

Ударение при произношении всегда на предпоследний слог

 

Слова вежливости

 

здравствуйте dzień dobry дж'ень добры
доброе утро dzień dobry дж'ень добры
добрый день dzień dobry дж'ень добры
добрый вечер dobry wieczór добры вечур
привет cześć чещч
до свидания do widzenia до видзэня
спасибо dziękuję / dziękuję bardzo дж'енькуе / дж'енькуе бардзо
если мы, то dziękujemy / dziękujemy bardzo дж'енькуемы / дж'енькуемы бардзо
извините przepraszam пшепрашам
приятного аппетита smacznego смачнего
спокойной ночи dobranoc добраноц
да tak так
нет nie не

 

Числа

 

ноль zero зеро
один jeden еден
два dwa два
три trzy тши
четыре cztery чтеры
пять pięć пеньч
шесть sześć шещч
семь siedem щедем
восемь osiem ощем
девять dziewięć дж'веньч
десять dzesięć дж'ещеньч

 

Указания

 

вход wejście вейщче
выход wyjście выйщче
проход запрещен przejście wzbronione пшейщче взбронёне
открыто otwarte отфарте
закрыто zamknięte замкненте
не курить tu się nie pali ту ще не пали
мужской туалет ubikacja męska убикацъя менска
женский туалет ubikacja damska убикацъя дамска
всегда можно спросить просто ву це (WC то есть)

 

Транспорт

 

станция stacja стацъя
остановка przystanek пшистанек
железнодорожный вокзал dworzec kolejowy двожец колеёвы
аэропорт lotnisko лётниско
автовокзал dworzec autobusowy двожец аутобусовы
пересадка przesiadka пшесадка
камера хранения przechowalnia bagażu пшеховальня багажу
ручная кладь bagaż podręczny багаж подрэнчны
багаж bagaż багаж
прибытие przybycie пшибыче
отправление odejście одейщче
внимание! uwaga! увага!
касса kasa каса
билет bilet билет
место miejsce мейсце
первый класс pierwsza klasa перша кл'аса
второй класс druga klasa друга кл'аса
эконом-класс klasa ekonomiczna кл'аса экономична
бизнес-класс klasa biznesowa кл'аса бизнесова

 

В ресторане

 

суп zupa зупа
закуска przystawka пшиставка
горячее блюдо danie gorące дане горонце
гарнир dodatki додатки
напитки napoje напое
сок sok сок
чай herbata хербата
кофе kawa кава
пиво piwo пиво
вино wino вино
мясо mięso менсо
говядина wołowina воуовина
свинина wieprzowina вепшовина
рыба ryba рыба
курятина kura кура
овощи warzywa важива
вегетарианское блюдо dania wegetariańskie даня вегетарьяньске
детское меню menu dla dzieci меню для дж'ечи
диабетическое меню dania diabetyczne даня диабетычне

 

В гостинице

 

гостиница hotel хотель
пляж plaża пл'ажа
завтрак śniadanie щнядане
лифт winda винда
бассейн basen басен
парковка parking паркинг

 

Медицина

 

доктор lekarz лекаж
дантист dentysta дентыста
больница szpital шпиталь
страховой полис polisa ubezpeczeniowa полиса убеспеченёва

 

Месяца

 

январь styczeń стычень
февраль luty люты
март marzec мажец
апрель kwiecień кфечень
май maj май
июнь czerwiec червец
июль lipiec липец
август sierpień щерпень
сентябрь wrzesień вжещень
октябрь październik пажьдж'ерник
ноябрь listopad листопад
декабрь grudzień грудж'ень

 

Дни недели

 

понедельник poniedziałek понеджяуек
вторник wtorek фторек
среда środa щрода
четверг czwartek чвартек
пятница piątek пёнтек
суббота sobota собота
воскресенье niedziela недж'еля

 

Языки

 

Я говорю по-русски mówię po rosyjsku муве по росыйску
Я говорю по-английски mówię po angielsku муве по ангельску
Я говорю по-немецки mówię po niemiecku муве по немецку
Я говорю по-французски mówię po francusku муве по француску
Я говорю по-испански mówię po hiszpańsku муве по хишпаньску
Я говорю по-итальянски mówię po włosku муве по вуоску

 

Смотрите так-же интересные коллизии польского значения схожих с русскими слов.