fbg_img

Города

Виды городов Польши поражают воображение. Это не только туристические центры, но и города-музеи. Замки, дворцы, ратуши...

Смотреть альбом

fbg_img

Польша

Страна, подарившая миру известных ученых, композиторов, общественных деятелей. Простирается от Карпат до Балтики.

Читать

fbg_img

Легенды

Славянские народы помнили о своем древнем родстве, и существовало предание, что они произошли от трех родных братьев — Леха, Чеха и Руса.

Читать

fbg_img

Тексты на Польском

Учебные пособия. Тренировочные тексты на Польском языке. Можно почитать, послушать. Учите язык с удовольствием .

Читать и слушать

Форум


Города Польши
Интересные города в Польше

Говорим по Польски
Учим Польский язык


Стихи на Польском
Jan Brzechwa, Julian Tuwim


Фильмы на Польском
Слушаем язык


Информация
Полезная и интересная




Польша

Жук

Ян Бжехва Божья Коровка, мой ангел! Я - Жук, Do biedronki przyszedł żuk

Ян Бжехва

Божья Коровка, мой ангел! Я - Жук,
В божье окошко стучу тук-тук-тук!"

Хмуро Коровка глядит на жучка:
"В доме другом не нашли каблучка?"

Жук, словно конь, прыг-да-скок на поляне,
Шляпой галантно взмахнул милой даме

И говорит: "Выйди, глянь-ка на небо,
Дам тебе солнце, дам тебе хлеба,

Будем летать у извилистой речки,
Будут смеяться от счастья сердечки!"

Обиделась Божья Коровка:
"Мой пан изъясняется ловко!!
Но эти игрушки
Не знать бы сто лет -
У нас есть веснушки,
У пана-то нет!"

Что думала - то и сказала,
И шляпкой Жуку помахала.

А вечером в среду, летая над бором,
Она обвенчалась с Большим Мухомором,

поскольку веснушки от центра до края
больших мухоморов всегда украшают.

Галантным жукам есть наука:
веснушки - серьезная штука.

Do biedronki przyszedł żuk,
W okieneczko puk-puk-puk.

Panieneczka widzi żuka:
"Czego pan tu u mnie szuka?"

Skoczył żuk jak polny konik,
Z galanterią zdjął melonik

I powiada: "Wstań, biedronko,
Wyjdź, biedronko, przyjdź na słonko.

Wezmę ciebie aż na łączkę
I poproszę o twą rączkę"

Oburzyła się biedronka:
"Niech pan tutaj się nie błąka,
Niech pan zmiata i nie lata,
I zostawi lepiej mnie,
Bo ja jestem piegowata,
A pan - nie!"

Powiedziała, co wiedziała,
I czym prędzej odleciała,

Poleciała, a wieczorem
Ślub już brała - z muchomorem,

Bo od środka aż po brzegi
Miał wspaniałe, wielkie piegi.

Stąd nauka
Jest dla żuka:
Żuk na żonę żuka szuka.